Susan FINDER ：立足中国国情形成调解规则体系

9月6日，中国仲裁周期间最高规格的盛会——2023中国仲裁高峰论坛暨第三届“一带一路”仲裁机构高端论坛在北京隆重召开。本届论坛由中国国际经济贸易仲裁委员会（以下简称贸仲）与联合国国际贸易法委员会（以下简称联合国贸法会）共同主办，以“直面新一轮科技革命和产业变革浪潮的国际仲裁”为主题，就国际仲裁的实践经验和最新成果展开交流对话，展望国际争端解决的未来发展方向。

以下内容是北京大学国际法学院常驻知名学者、贸仲仲裁员Susan FINDER围绕论坛第三项议题“未来镜像：变革时代仲裁发展的新趋势”的主旨发言节选。

我认同这样一个说法，“国际化不是全盘细化，也不是机械照抄照搬，简单移植复制他国经验，我们不是简单地做器官移植，我们不应复制其他国家的错误，而是要汲取其他法域的经验”。

就调解而言，考虑到中国的国情，如何将中国的调解法和国际层面的法律和实践进行趋同和协调，中国如何建立起一套现代的调解法体系，同时能够兼顾国际经验，新加坡调解公约如何能够在中国落地和本土化？我们需要支持而非强制实施调解的法律，我们需要合适的规则，需要培训系统、调解员和特定领域的调解员，我们还需要调解本身作为一种解决机制的立法。调解和仲裁的衔接也需要立法来支持。

另外，中国需要去考虑培养一批独立的调解员和仲裁员。仲裁界已经做起来，调解界也开始需要去着手培养，比如说法律人员60岁退休以后可以成为这个领域的主力。

我们需要考虑中国的国情，据此来鼓励调解，希望能够形成规则体系，而不是碎片化的。调解与仲裁相衔接的立法，是非常的必要，尤其是在中国进行跨境的调解当中，尤其必要。