法治号
2023年2月8日下午，原告芦某怀疑被告黄某与自己儿媳存在不正当关系，于是前往被告黄某住所理论。原告芦某走到被告黄某家门前时，恰好发现被告黄某与自己儿媳两人在一起，原告芦某、被告黄某情绪激动，发生争吵、撕扯。在推搡的过程中，被告黄某的胳膊肘误碰到原告芦某眼部，原告芦某随后报警。根据案件具体情况，公安机关依法作出不予行政处罚决定书。原告芦某因伤实际住院11天，并于今年6月21日将黄某诉至河南省鄢陵县人民法院，要求其赔偿医疗费、鉴定费、伙食补助费、误工费、陪护费、精神损失赔偿金（2万元）共计4.23万元。
争议焦点
庭审中，被告黄某辩称，自己没有受到任何法律处罚，等于没有责任。原告芦某称，虽然没有对被告黄某进行处罚，但自己的伤确实是被告黄某造成，理应由被告黄某进行相关赔偿。
判决结果
鄢陵县人民法院屯沟法庭经审理认为，原告芦某与被告黄某因琐事发生争吵、撕扯，致使原告芦某身体受到伤害，被告黄某的行为侵犯了原告芦某的健康权，被告黄某应就自己的侵权行为承担赔偿责任。结合公安机关对双方当事人所做的询问笔录，原告芦某自身对于纠纷的发生存在过错，应承担相应的民事责任。故根据双方当事人的过错程度，经过法庭调查，结合本案实际，原告芦某承担30%的民事责任，被告黄某承担70%的民事责任。
今年9月19日，法院判决被告黄某赔偿原告芦某各项损失共计7118.99元，驳回原告芦某的其他诉讼请求（因系轻微伤，精神损失赔偿金不予支持）。
法官说法
没有受到行政处罚，需要承担民事责任吗？行政责任与民事责任属于不同性质的法律责任，是否承担行政责任仅是判断民事责任大小的重要依据，而非全部依据。本案中，被告黄某致使原告芦某身体受到伤害，被告黄某的行为侵犯了原告芦某的健康权，虽然原告芦某被鉴定为轻微伤，被告黄某虽未受行政处罚，但也要承担相应的民事责任。
如果已经受到了行政处罚，还需要承担民事责任吗？行政处罚和民事赔偿是两种不同承担法律责任的方式，民法典规定，民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任。因此，行政处罚不能代替民事责任。
（2024年12月12日《河南法治报》记者 胡斌 通讯员 王震 王艺菲）
编辑：吴攀