畅通“无声”诉讼路 六盘水六枝法院邀请手语翻译协助庭审

法治日报全媒体记者 王鹤霖 王家梁 通讯员 谭垒 严治清

近日，贵州省六盘水市六枝特区人民法院岩脚法庭在办理一起同居关系子女抚养案件中，邀请手语翻译协助庭审沟通，让当事人在“无声”的世界“听见”公正的声音，感受到司法的温度。

原告白某某诉称，被告高某某系聋哑人，二人于2011年经人介绍认识，按农村习俗举行婚礼后共同生活并生育两个子女，至今未办理结婚登记。后因感情不和，双方于2018年3月开始分居。现原告白某某到法院起诉，提出长女由原告抚养，次子由被告抚养，双方不互付抚养费的诉讼请求。

办理聋哑人案件，语言交流是最大障碍，为确定当事人的真实意愿得以准确传达，让当事人“说”得清楚，“听”得明白，承办法官决定邀请专业手语翻译协助庭审沟通，以充分保障残疾人的诉讼权利。

庭审中，本着既要解“事结”，又要解“心结”的原则，经法官耐心开导，反复确认，在手语比划一来一回间，双方当事人达成了调解协议，两个孩子由被告高某某抚养，原告支付抚养费，直至孩子年满十八周岁。庭审后，被告高某某竖起大拇指对法院安排手语翻译表示感谢。

诉讼“无声”，司法有情。近年来，六枝法院岩脚法庭始终坚持用实际行动践行司法为民的庄严承诺，致力于为弱势群体提供更加细致专业的服务，以“司法关爱”助推“诉讼无碍”，让残疾人朋友感受到司法的温度和关爱。